石敢当(ishi-gan-tou)

ところが, それは 「石敢當(いしがんとう)」と呼び, 沖縄や中国南方に伝わる魔よけであった。

那覇市国際通りにある 沖縄 三越のビルには 石碑として建てられており, 以下のような解説。

「石敢當」の石碑は沖縄古来の風習である。古代中国の陰陽家は, T字路の突き当たりは, 地相上凶悪にして, 妖魔・悪霊の彷徨する処とし, その災いを除くために「石敢當」と書いた石碑を建てたといわれる。

「石敢當」とは, 西漢の大勇力士の人名で, その名を記した碑を以って守護神と奉じ, 百鬼を鎮め, 災厄を圧し, 凶を転じて吉とし, その地の繁栄を念じたものである。

人の世の機械文明の進歩と共に, ともすれば人力を過信し, 祈りの心の忘れ行く昨今, 此処に「石敢當」の風習をとどめ, 併せて弊地の繁栄を祈るものである。

昭和四十七年十二月吉日 沖縄 三越

ちなみに, 学生時代, あちこちに「月極」と書いた駐車場があるのを見て, 「このあたり一帯で駐車場を経営している月極(げっきょく)さんという 大地主がいるんだな～ 」と思っていたことは 内緒。